歡迎各位！今天是個美麗的日子，我們為大家準備了新鮮出爐的美味規則小貼士，現烤現賣，歡迎享用。請問還有什麼能比人見人愛的……唔唔唔！好吧，許多人為之瘋狂的……唔唔唔！好吧，我最愛的伊捷單卡：電解更加香氣撲鼻呢！是的，我們今天將穿越歷史的重重迷霧，來談一談在萬智牌界人見人…（呃，放下你手裡的口球，有話好好說）我最喜歡的詞：規則反擊——Fizzle！

（譯者按：Fizzle在中國大家都習慣性稱其為規則反擊，在過去的規則中這個說法並無不妥，但是在相應規則被修改之後，它和反擊除了結果相同並沒有半毛錢關係，這並不是真的反擊了咒語，而是變成了“不會結算”，所以相關異能都不會被觸發，而不能被反擊的咒語同樣也會fizzle！）

Fizzle的基本概念如下：如果一個至少有一個目標的咒語或異能想要結算，但是它沒有一個目標是合法的，那麼它就不會結算。這段話表達的內容很多，讓我們一點點來看。首先，那個咒語或異能至少要有一個目標，舉個例子，如果咒語或異能寫着“至多兩個目標”，但是你沒有選擇目標，那就不會fizzle。類似的，如果你施放地下指命並選擇後兩項，它就根本一個目標都沒有，所以根本沒有機會fizzle，即使剩餘的選項中都有目標也沒有關係。

其次，當它嘗試結算的時候，只有所有的目標都非法的情況下才會fizzle。通常來說，這意味着其目標改變了區域（比如“我響應犧牲這個生物”），或者是它被響應給了辟邪或是帷幕。關鍵點是不管一開始有多少個目標，只要最後還至少有一個是合法的，就能防止咒語或異能fizzle。我增幅耀火揚威打你的十個生物，即使你把九個辟邪了，最後一個還是會被雅亞擊中。只要有一個目標合法，咒語就會生效。

接下來就是詭異的部分了。當一個咒語fizzle了，它整個都不會結算，於是讓我們回到電解頭上。電解有一個或兩個目標，當它結算時，如果目標都不合法了，那麼整個咒語都不會結算，你連牌都抓不到。即使抓牌和目標並沒有關係，只要沒有合法目標，咒語的任何部分都不會生效。

不過這也不一定是壞事。想想奪命籌劃之類的牌，其觸發要求消滅（至多）兩個目標生物，但是同時奪命籌劃也會犧牲，如果你想要消滅掉的目標都不合法了，那麼異能就不會結算，你也不用犧牲奪命籌划了（編者按：當然，由於其上仍有五個指示物，這之後奪命籌劃會立刻再次觸發，希望你有兩個合適的新目標可供選擇）。

以上就是Fizzle的簡要介紹。只需要記住——首先至少要有一個目標，其次所有的目標都成為非法的，接着咒語或異能的任何部分都不會結算。不要忘掉這些就可以了！下次再見吧！

原文：What Is ‘Fizzle’, Anyway?
作者：Alistair Crook
翻譯：史博煒
校對&編輯：李思揚