原文：BFZ Policy Changes
作者：Toby Elliott
翻譯：Alex Yeung
校對：許兆本

《再戰贊迪卡IPG及MTR更新》

進擊的“再戰贊迪卡”已經迎面襲來，是時候來一些大如奧扎奇般的更新了！好吧，我只是開玩笑。事實上，這次並不像上次一樣有那麼多翻天覆地的改動，但是，還是有那麼“一點”變動需要大家留意哦！

當我們發布“起源”的更新時候，我們對於“額外抓牌”做出了很大的改動。那時候，我們不知道牌手對此的反應會是如何，所以我們的嘗試還是保守的。經過了幾個月的實際運作，以及牌手們的反饋，我們很高興牌手們已經完全接受了這樣的改動。現在，我們會把“額外抓牌”再次延伸到另外幾個有趣的地方。

現在這種情形也會適用“額外抓牌”此違規：牌手將某張牌放進手中前，他本應將之展示以證明此動作合法，但他並未如此作而徑直將之加入手牌。修正方法很簡單：該牌手展示其手牌，然後由對手從中選擇一張並將之洗回牌庫。請留意，在此情況以及其他所有使用類似修正方式的情形中，都不會再重複執行引致此錯誤發生的行動。例如，如果我起動“多密雷德”（Domri Rade），看了牌庫頂的那張牌然後直接放進手裡；對手選擇我的1張手牌洗回牌庫，而我也不可以再看下1張牌庫頂的牌。 把這個違規歸入“額外抓牌”之後，對於GRV中因“無法驗證合法性”而升級將僅適用於處理“錯誤地施放變身牌”。

現在下面這種情況也適用“額外抓牌”：有效應要求牌手對其牌庫頂的N張牌進行某行動，但牌手動到了多於該數量的牌。例如，我施放“歷時挖掘”（Dig through time）並從我的牌庫頂拿下了8張牌。對於這種情況，我們也採用“額外抓牌”的修正，但我們僅僅對於“那堆牌”進行修正。即，你展示那8張牌，對手選擇其中1張洗回牌庫，然後你繼續執行“歷時挖掘”餘下的動作。

不過需要小心區分下面這種情況：牌手動作不當不小心撞翻了牌庫頂牌，但並沒有加到原本其要執行動作的那堆牌中。這種情況依然屬於“額外看牌”，尤其容易發生在進行占卜的時候。牌手占卜1的時候不小心弄翻了另一張牌，和不小心執行了占卜了2張牌，是不一樣的情況哦。

最後，過去我們經常分不清楚某種“違反遊戲規則”的錯誤，到底是屬於“額外抓牌”，還是真的屬於“違反遊戲規則”。例如，我支付{4R}施放了“漂念精”（Mulldrifter），然後抓了2張牌，這屬於啥違規？老實說，這不是很重要，因為這2種的修正方法是一樣的。好吧，但是我們依然應該分清楚。現在，任何因為“違反遊戲規則”而直接把牌加入手牌的情況，都屬於“額外抓牌”。修正的話，則是“倒回或維持不變”。 我們覺得這能幫助我們追蹤那些經常因不同錯誤而“額外抓牌”的牌手，不論這些錯誤的本身是不是“額外抓牌”。

呼，這個改動可真大啊。不過好消息是，上面這些就是我們全部需要知道的了…等等，是不是剛有人提起了“占卜”？

正如之前宣布的，從起源開始，“占卜”成為了常青關鍵字。同樣的，根據新的調度規則，大家也一定會常接觸到這個。現在，我們把“占卜”變成了“選擇性”的。如果你沒有占卜，我們就假設你占卜了，並把牌留在了牌庫頂。這適用所有的“占卜”，不論是新調度規則下的“占卜”，以及遊戲進行中的“占卜”。另外，我們把“行事簡化”中的“不進攻”這個簡化移除了。因為這個簡化其實沒有表達了什麼，這個詞已經很清晰明了，不會造成任何的誤會。

除此這些改動之外，還有一些常規的語法改動以及重新組織語言以釐清含義，方便母語不是英語的讀者理解。其他的，概括如下：

• 禁止賄賂裁判；禁止賄賂牌手去執行某個動作（例如，我付你20元，你別阻擋）。我打賭你們之前從來沒有發現這個。
• 在牌手其意圖明顯的時候，主裁判現在可以選擇是否忽略套牌登記表上面的不正確登記的基本地。這特指一些特別的情況，例如，牌手為自己的藍白雙色套牌登記了“8 沼澤和9海島”。你現在可以選擇說：“這明顯是8張平原”並就此放過。然而，如果有任何爭議（如一副藍黑白套牌登記了 8沼澤、9海島、1平原），你依然應該執行原來的判罰。
• 在倒回“違反交流原則”時，僅需要倒回到根據錯誤信息而採取行動的時點，而非給出錯誤信息的時點。
• 感謝大家來信。現在，我們統一了“取代遺失的牌”和“取代有記號的牌”的修正；同樣的我們也統一了“Simple Backups”和“Small Backups”的說法。（中文翻譯兩者都是“簡易倒回”。）
• 我們上個周末都在歡天喜地的違反規則 – 因為MTR告訴我們，“探索贊迪卡”是不可以在售前現開裡面使用的。好，現在修正了這個。說起“歡天喜地”的違規，按照規則，所有的售前現開紀念閃（好吧，我指的就是新鎢拉莫）都在上周，就可以“合法地”出現在“特選”（Vintage）和“薪傳”（Legacy）比賽之中（僅限紀念閃版本）。我們修改了“特選”和“薪傳”的構築規則來避免這些“蠢事”以後再次發生。“特選”和“薪傳”賽制中的牌張將根據它原來所屬系列之發售日期來確定是否在賽制中可用…外加書籍贈卡。眼尖的你可能發現，我們在“薪傳”（Legacy）禁了“Mana Crypt” 2次（儘管它本來就不能在“薪傳”（Legacy）里使用，但是我們還是把它放在禁卡表裡面）。還有，“1996 World Champion”現在在“特選”（Vintage）里給禁了，因為我們覺得與其比給它修正，還不如直接禁了的比較好。
• 說明不同賽事計劃的執法嚴格度的附錄現在移到了MTR當中。

好吧，這就是全部的內容了。雖然看起來這裡有很多的內容，但是如果你去仔細學習一下新的“額外抓牌”規則，你大致需要知道的東西都在那塊了。感謝大家給我們提供的想法和建議，沒有大家的支持，我們無法做得更好。特別我要感謝Matthew Johnson，Sean Hunt， Antonio Jose Rodriguez Jimenez，Jeff Morrow， Matteo Callegari， Daniel Kitachewsky，Will Anderson 和 Bryan Prillaman。特別是Bryan 的IPG精讀項目團隊，他們為此做了很大的貢獻。

我期待大家在實際操作這些更動之後，給予我一些反饋。期望“守護者誓約”（下個系列）的更動沒有那麼多了。