原文：The Forbidden Look
作者：Toby Elliott
翻譯：Alex Yeung

《窺視禁忌之牌》

最近我們有了新的調度規則。（撒花~ ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

但是，同樣的也給我們帶來了一個新的問題。從前，牌手會在想要調度時，看一下牌庫頂的牌，看看自己“本來”要抓的那張牌是啥。現在，在新的調度制度下，這個動作會有“歧義”。我以前常和牌手開玩笑說：“別”偷窺”（Peek）那張禁忌之牌。如果可以看的話，就不是禁忌之牌了。”好吧，現在玩笑成真了。

 

以下情況可能會經常出現：

在看過調度後的手牌之後，牌手什麼也不表示，就拿起牌庫頂的牌看一下。如果這個是他要的牌，就表示說自己不調度了。如果這個不是他要的牌，就表示自己要調度，只是看一下那張而已。

那我們要如何處理這種情況呢？

 

如果有人在尚未表示自己會不會再調度的情況下，就看了牌庫頂的牌，我們視為他已經接受了手牌。因為，大多數牌手都會用“占卜”這個動作來表示自己是不是滿意了手牌。而在這樣的預設下，我們也不用特別在意那些過早執行“占卜”動作的牌手（因為正式來說，需要在雙方牌手都調度到滿意了起始手牌之後，才執行“占卜”這個動作的）。

 

如果牌手在“占卜”過後，把牌洗回了牌庫，則被視為“遊戲開始時不當抓牌”。但是，由於我們無法“實際”把牌從手牌洗回牌庫，我們就視為牌手已經調度過一次。例如，如果現在的調度本來是從6張調度到5張，則改為調度到4張。

 

我覺得牌手們一定很快就能接受這種情況。而之後，大家的“調度 – 窺視禁忌之牌”都將有明顯的表示：如先口頭表示自己將要調度、或者明顯地一次拿起很多張牌來看。裁判也可以鼓勵及幫助牌手們養成良好的習慣。儘管我們對於一般競爭級別比賽不會那麼嚴厲，但那也是個教導新牌手如何執行正確的調度規則的好機會。同時，也能讓牌手們知道為何那個會是“禁忌之牌”。