我不以它為榮，
但我曾以這張牌為作品建模。
大家好，歡迎回到新的一期顱內植入。如果你上周在的話，你可能在期待一篇James帶來的文章：不幸的是，James有太多現實生活中的責任要擔負，所以他讓我來幫忙。而讓一個靈俑/猩猩來寫一篇萬聖節專題顱內植入也十分應景。當然，作為一隻靈俑/猩猩，我不太了解萬智牌規則，所以我必須挑選一些顱內植入組成員的腦子來給於我力量。具體來講，就是我選擇Carsten，Nathan，和我們法語譯者Mikael的腦子。不要擔心，他們的腦子我都完整的保留了，所以他們會沒事的。但願。
如果你有任何問題，想讓我們任何一位組員回答，請發送郵件給我moko@cranialinsrtion.com，或者將短問題推特至@CranialTweet。我們的作者會親自給你答案，你的問題有可能出現在將來的文章中。
現在，讓我們看看都有哪些可怕的規則問題吧。
Q：我和我的對手都有1點生命。他操控 艾蕾儂別館 ，我操控 突擊轟炸 。如果 荒野領唱人 是我唯一的法術力源，我能用荒野領唱人進攻擊敗我的對手嗎？
A：不能，這不可能。為了進攻，你首先要選擇進攻的生物：在這裡是領唱人。然後，你計算讓這些生物進攻的費用。別館要求支付W，2點生命此時不可選。然後你有一個窗口支付法術力來支付這個費用，在這個時候你必須要犧牲領唱人來支付。一旦費用被支付了，依然在戰場上的被宣告的生物就攻擊了。此時，荒野領唱人已不在戰場。轟炸不會觸發擊敗你的對手。
Q：我操控的唯一非地永久物是 創新執政珀蒂 。在我的維持，我能響應珀蒂的觸發閃現 洶湧巨械 來抓一張牌嗎？
A：不能。珀蒂的異能叫條件從句，出現在觸發事件的後面（“【當/每當/在（事件）時，如果【條件】，【效應】”）。這樣的條件會在異能觸發和結算時都檢查。如果在異能將要觸發時沒有滿足條件，異能就不會觸發。
為了讓這個異能如你所願，這個異能應該要寫作“在你維持開始時，如果你操控神器總法術力費用最高或與他者同為最高的神器，則抓一張牌。”可是，它沒這麼寫。
（譯註：兩種寫法在中文裡很相似，在英文中有很大區別。珀蒂的實際寫法是：At the beginning of your upkeep, if you control the artifact with the highest converted mana cost or tied for the highest converted mana cost, draw a card.
而第二段中所述寫法是”At the beginning of your upkeep, draw a card if you control the artifact with the highest converted mana cost or tied for the highest converted mana cost. 其區別在於抓一張牌這個效應的位置。）
Q：我使用 弄偶大師 然後立刻宣布我選擇+1/+1指示物。我對手使用 黑暗之攫 響應。我能改為選擇自動機衍生物嗎？
A：可以，你可以得到衍生物。事實上，你只能得到自動機，沒有任何其它選擇。裝配給你放置+1/+1指示物的機會。如果你不這麼做，那麼就會得到自動機。如果你的生物不再在戰場，你就不能往其上放置+1/+1指示物。在這種情況下，你必須選擇另外可能的選擇。
Q：我對 洶湧巨械 使用 變妝假模 。我能目標指定變妝假模再使用它一次嗎？
A：可以。即使是巨械的異能在進戰場時觸發，它也會在變妝假模結算完成後進入堆疊。當觸發進入堆疊，變妝假模在墳場，是一個合法目標。你可以復活第二個生物。
Q：輝映和聚輝有何區別？
A：嗯，讓我們先來看看它們有何共通之處。它們都是計算你為施放咒語花費了多少顏色的法術力，它們用這個數量來產生某一個大小，共通之處到此結束。
輝映是一個關鍵詞異能，這意味着它是一個簡要的註解，說明所有異能都做同樣的事情，也就是在這個咒語變成的永久物上放置指示物。
聚輝是一個異能提示，也就是說它本身沒有任何規則意義。它本質上是指出在一個系列或環境中某些牌有共通主題的提示語，你必須要閱讀規則敘述來看這張牌實際是幹什麼的。某些聚輝咒語也放置指示物，但是另外的則做其它事情，如抓牌，或者從你牌庫中找一張牌。
Q：我聽說 明光簾幕 可以讓 枯萎密探 被阻擋，即使枯萎密探不能被阻擋。如果“不能”永遠是高優先級，這怎麼可能發生？
A：這樣可能是因為明光簾幕沒有做任何枯萎密探異能所阻止的事情，即使第一眼看起來不太可能。枯萎密探的異能說玩家不能宣告一個阻擋者來阻擋它，但是使用了更少的詞彙。注意，它沒說枯萎密探不能成為一個被阻擋的生物。換句話說，單詞“被阻擋”在這個異能“枯萎密探不能被阻擋”中不是一個形容詞，只是一個“去阻擋”的過去時。
明光簾幕上演了語法的把戲，並讓目標生物在沒有生物阻擋的情況下變成被阻擋的，巧妙地躲過了枯萎密探的阻擋限制。
沒有蜘蛛和蛛網就不叫萬聖節裝飾。
Q：我有 巨型蜘蛛 在場，我對手施放 岩漿裂谷 並用 風龍獸 進攻我。我能用巨型蜘蛛阻擋嗎？
A：不能。裂谷說了不具飛行異能的生物本回合不能進行阻擋。雖然蜘蛛可以阻擋具有飛行異能的生物，但它本身沒有飛行異能，所以本回合不能阻擋。
Q：我操控 庇佑神使 。我對手操控 貧窟伏擊客 ，並施放 執意搜尋 。我會受到伏擊客觸發的傷害嗎？
A：你會的。你受到咒語或異能的影響並不代表着你被指定為目標。貧窟伏擊客的異能不指定目標，所以即使你有避邪，你依然會受到觸發的影響，你會受到兩點傷害。
Q：我對手操控 火焰圍圈 。我用我的1/1進攻。我的1/1是否會在受到火焰圍圈的觸發傷害前對對手造成傷害？
A：不會，你的1/1會在能造成傷害前死去。火焰圍圈觸發會進入堆疊並在宣告進攻者步驟結算。但是為了造成傷害，它應該在戰鬥階段戰鬥傷害步驟開始時在戰場。1/1會在宣告進攻者步驟受到1點傷害，並會在能對對手造成傷害前死去。
Q：我對手用 秘耳斗球 進攻我。響應斗球的觸發，我用 脊髓強殖 獲得了操控權。如果他在結算時橫置了秘耳，我是否會受到傷害？
A：是的，你依然要受到觸發的傷害。當斗球改變操控者時，它會被移出戰鬥。然而，這不會影響已經在堆疊中的異能。即使斗球不再進攻了，觸髮式異能依然清楚它之前被宣告為進攻者時進攻的是誰。如果你的對手選擇橫置秘耳，你依然會受到傷害。
Q：我施放 奢華領主貢提 放逐了我對手的 輝光火焰 。我能橫置三個沼澤產生黑色法術力，將它們當作任意其它顏色來得到滿聚輝的咒語嗎？
A：不能。當你將法術力當作任意其它法術力來施放被放逐的咒語時，聚輝會看穿這個伎倆，並會在施放時檢查這些法術力的實際顏色。你使用三點黑色法術力施放輝光火焰（即使你在施放時將它們當作任意其它顏色的法術力），所以輝光火焰在結算時只會對每個生物造成一點傷害，而不是三點。
Q：我操控 黑薔薇瑪切莎（老佛爺）和一個有+1/+1指示物的1/1自動機衍生物。我的自動機死去。在回合結束時自動機衍生物會回到戰場嗎？
A：不會。衍生物會進入墳場，並且因為其上有+1/+1指示物，瑪切莎（老佛爺）的異能會觸發。然而，在異能進入堆疊前，狀態動作會檢查，遊戲會看到一個衍生物不在戰場上，所以它會自動停止存在。因為衍生物不再存在，所以它在回合結束時不會回到戰場。
Q：如果我將 禁錮於月 結附給了搭載了的載具，在回合結束活化效應結束時會發生什麼？
A：沒啥大事發生。如你所說，活化效應會消失，就是這樣。禁錮於月依然結附在載具上，它的效應會讓載具變成地。作為一個地，它是禁錮於月的合法目標，所以靈氣會無限制的留在載具上。
Q：我對手在我的行動階段施放 封口 。我能在它結算前施放咒語嗎？
A：當然！封口在結算前什麼也不會做。只要它還沒結算，你就可以施放咒語。只是要注意，你只能施放瞬間或具有閃現的牌來響應封口。因為堆疊里有一個咒語，你不能施放沒有閃現的永久物咒語或者法術。
但願你的萬聖節裝扮不用犧牲一個生物。
Q： 擬態面具 如何運作？
A：好吧，這張牌有點怪，尤其是你在閱讀它印刷的文字而非Gatherer敘述時，所以讓我們來看個例子。
假如你有一個 扈從 和一個 克洛薩巨像 在場，然後你特別想要你的第二個巨像，所以你施放了擬態面具。作為擬態面具的目標，你選擇了克洛薩巨像。作為施放面具的一部分費用，你必須要犧牲一個生物（這不是在結算時發生的，正如這張牌印刷所述：這是那種效應過去的記述方法），所以你犧牲扈從當面具結算時，你從你牌庫中搜尋一張名叫“克洛薩巨像”的牌，然後把它放進戰場。嗒噠！你將你的渺小的扈從變成了巨大的克洛薩巨像。
Q：我在進行一場四人遊戲，並且有一個 不休饑渴鎢拉莫 在戰場，並且佩戴有 眾我長劍 。如果我用鎢拉莫進攻，我能放逐我每個對手牌庫頂的20張牌嗎？
A：你不能。眾我長劍將衍生物放進場並進攻。然而，鎢拉莫的異能在被宣告成為進攻者時觸發，而不會在被放進戰場並進攻時觸發。而且不幸的是，鎢拉莫是傳奇，你三個鎢拉莫中的兩個會因為傳奇規則死去。你用原版鎢拉莫進攻的對手會放逐牌庫頂的20張牌，而你的另外兩位對手不會放逐任何永久物。
Q：我有 外沿區游掠亞龍 在場，我對手施放 執政院緝捕 結附於它。如果我想施放 違天胃口 ，它是否必須以我的亞龍為目標？
A：不用。只要目標可以是生物的咒語才會將目標改為被結附的生物。因為外沿區游掠亞龍不是神器或結界，目標不會改為亞龍並會保持你最開始以違天胃口指定的目標（也就是那個惱人的執政院緝捕）。
Q：我對手操控 夜幕掠食者 ，並起動它的異能，目標我的 馴使的盾皮象 。作為響應，我用 閃電衝擊波 殺死掠食者。我的盾皮象是否會死去？
A：不會，它會活下來。為了讓互斗發生，當異能結算時兩個生物都必須在戰場。你的盾皮象依然在場準備互斗，但是掠食者已經看不見了（它原來站的地方有一個大大的焦燒記號）。因為掠食者不在場了，互斗不會發生，盾皮象會活下來。
Q：我有 集團私販 在場，還有一個線索衍生物。如果我犧牲線索起動私販的異能，我還能抓牌嗎？
A：悲劇的是，不行。抓牌是線索衍生物的起動式異能，只有你在犧牲它來起動這個異能時才能抓牌，而不能在你因為其它理由犧牲時抓牌。如果你犧牲線索來起動私販的異能，私販這回合會得到指示物和不滅，但是你不能從線索中抓牌。
Q：我對手把我的所有牌扔了一地。該怎麼辦？
A：首先，你的對手看起來需要一些醫療，所以你的對手可能會被退賽並送去治療。
其次，你必須要盡最大努力來挽回你的牌受到的損害。如果任何牌成了不可使用的，賽事的主裁判可以給你一些代牌在剩下的比賽中使用。你不能在其它賽事中使用這些代牌，所以如果你在之後的比賽中還想使用這套牌，你最好趕緊找到替代品。你的對手是否需要為你這些牌做補償這個問題，你可能需要熟悉你當地法律的律師來解決。
最後，如果你的對手突然好轉，並且沒有退賽，裁判會給你一些補時，來彌補清理現場和製作代牌的損失。如果你的對手退賽了，你會默認贏得比賽，並且沒有補時。
說到時間，這就是本周的全部。感謝閱讀，希望你下周回來領取更多糖果。
原文：Trick or Treat!
作者：Carsten Haese, James Bennett, Callum Milne, and Nathan Long
翻譯：李鍇
校對：張馳
編輯：徐旭臨