百相拉札夫之名!

底密爾的密探,歡迎你們!我叫滅口艾庄塔,很榮幸將由我為你們帶來規則小貼士欄目本周的底密爾專輯。在這一周內,我們將聊聊與底密爾成員息息相關的有用小貼士,不論是那些卑賤的告密者,還是我們玉樹臨風的公會首腦拉札夫,都有涉及。既然提到了我們英明神武的老大,今天的小貼士講的正是百相拉札夫,以及他和其它與牌名本身相關的牌張如何互動。就拿我——滅口艾庄塔——來說,我的第一條異能寫着“滅口艾庄塔不能被阻擋”,你也許就會認為,既然如果拉札夫成為我的複製品之後,他的名字仍然是“百相拉札夫”,那這條異能就不起作用了——那你可就大錯特錯了!如果一個物件上印刷的異能包含該物件的名稱,則它實際上僅指“該物件”,而無視該物件當前的實際名稱為何。因此,我們的偉大領袖能夠完美複製我的異能,他將無人可擋!

同理,這條規則對處於堆疊上且涉及其來源名稱的異能也適用。舉例來說,我的第二條異能寫着“艾庄塔的擁有者將艾庄塔洗入其牌庫”。同樣的,這裡所提的“艾庄塔”,也僅指“該物件”,所以實際上這句話的意思是“該物件的擁有者將它洗入其牌庫”。這可能看起來略有不同,但其表達的意思正是如此——但凡提及“艾庄塔”之處,現在意指“拉札夫”。當這個觸髮結算時,拉札夫的擁有者將其洗回牌庫,正如他原本要洗走艾庄塔那樣。

說真的,咱們的公會老大真是智勇雙全,他的複製技術完全能夠以假亂真!不管怎麼說,今天就講到這裡,不過記得過幾天回來看看哦——本周我們還準備了不少底密爾專屬的絕密情報。願您,吉運傍身,來去無蹤!

 

原文:Lazav the Multifarious and Names!
作者:Alistair Crook
翻譯&編輯:李思揚
校對:吳振宇